ah thae kwal thaw nay.